Да, наверное, Евросоюз глобальный финансовый кризис не затронул, если они позволяют себе решать такие вопросы, как допустимость употребления обращений "мисс" и "миссис". А говорят, что в России законодатели странненькие. Все, как говорится, познается в сравнении.
Руководство Европарламента опубликовало брошюру «Нейтральный по половому признаку язык» («Gender-Neutral Language»), в которой рекомендует обращаться к женской части парламента только по полным именам, сообщает The Telegraph. Таким образом, традиционные обращения «миссис» и «мисс», «мадам» и «мадемуазель», «фрау» и «фройляйн», «сеньора» и «сеньорита» исключаются.
А может им в добавление к этой брошюре издать еще одну, которая будет обязывать женщин носить таблички с именем и фамилией, чтобы мужчины могли не ошибится, так сказать...
По мнению авторов брошюры, традиционные обращения, определяющие статус женщины в обществе — ее замужнее или холостое положения — являются дискриминирующими. (Уж не знаю, что тут такого дискриминирующего...)
Также в брошюре рекомендуется вместо сложных слов, содержащих часть «мужчина» («man»), использовать их синонимы: вместо «спортсмен» («sportsman») — «атлет» («athlete»), вместо «государственный муж» («statesman») — «политический лидер» («political leader»). Ну ладно, если с этими еще понятно, то как быть с другими, так эти же рекомендации касаются и профессий — «fireman» («пожарный»), «policeman» («полицейский»), «salesman» («продавец»). Как называть, например, пожарного - fireperson или firefighter. Единственное слово, указывающее на половой признак, которое не вызвало неодобрения у авторов руководства, — это слово «акушерка».
К счастью, не все согласны с такой инициативой, а то если приживется - придется нам всем переучиваться. А то, как говорят, в Америке каждый чувствует себя потенциальным ответчиком и к вопросам полового равенства относятся "очень серьезно", то вот теперь и до старушки Европы добрался идиотизм - или это старческий маразм?
Новшество с запретом обращений далеко не первая крайне оригинальная инициатива членов Европарламента. Так, в 2002 году во время принятия закона о допустимом уровне шума они едва не запретили игру на волынке.
( Под катом еще немножко дурацких стандартов ЕС )


